This metaphorical cat is both dead and alive – and it will help quantum engineers detect computing errors