Producing nuclear fusion fuel is banned in the US for being too toxic, but these researchers found an alternative